A19-year-old patient presents to the emergency room with an injury to her left ankle that occurred during a high school basketball game. she complains of limited motion and pain on walking, which increased over the last 2 hours. the nurse knows that her diagnosis is most likely which of the following?