1-Ambigüedad o anfibología. Utilizar frases o expresiones que tienen más de una interpretación. Por ejemplo:
Iré a París solo por unos días. (El receptor puede interpretar que el emisor irá sin compañía a París o bien que irá apenas unos días a esa ciudad)
2- Barbarismo. Pronunciar o escribir mal una palabra. Se puede caer en un barbarismo al cometer faltas ortográficas, cometer un error de acentuación, alterar el orden de las letras, utilizar preposiciones incorrectas o palabras extranjeras cuando no es necesario. Por ejemplo:
Eladera
Camion
Sale (oferta/rebaja)
3- Arcaísmo. Utilizar palabras que cayeron en desuso o que resultan anticuadas. Por ejemplo:
Estoy aguardando a que mi hijo salga de la escuela. (En lugar de aguardar, actualmente se utiliza el verbo esperar)
4- Dequeísmo. Utilizar incorrectamente la combinación de que en las expresiones que solo se debe utilizar la palabra que. Por ejemplo:
Me avisó de que no se sentía bien.
Pienso de que lo mejor es que nos quedemos en casa.
5- Cacofonía. Repetir sílabas o sonidos en palabras cercanas, generando un efecto sonoro desagradable o incómodo. Por ejemplo:
Tómate el té y te vas a sentir mejor.
Me parece que ya aparece.
6- Extranjerismo. Usar palabras en un idioma diferente al propio de forma innecesaria y abusiva. Por ejemplo:
Sorry, no te había visto. (En vez de decir “disculpa”)
Nos vamos de shopping porque hay 50% off. (En lugar de decir “de compras” y “descuento”)
7- Modismos. Utilizar frases hechas cuyo significado no se puede deducir a partir de las palabras que la componen. Por ejemplo:
Como siempre, Anita estuvo papando moscas toda la clase. (Estuvo con la boca abierta y distraída)
8- Queísmo o adequeísmo. Suprimir la palabra de antes de que de manera incorrecta. Por ejemplo:
Juan me convenció que me comprar este libro. (Correcto: convenció de que…)
¿Qué hablas? (Correcto: de qué hablas…)
9- Solecismo. Utilizar una construcción gramatical deficiente o incorrecta. Por ejemplo:
Diana no se recuerda cuándo es mi cumpleaños. (Correcto: no se acuerda / no recuerda)
10- Metátesis. Alternar los sonidos dentro de una palabra. Por ejemplo:
Estógamo (Correcto: estómago)
Murciégalo (Correcto: murciélago)
Fuente: https://www.ejemplos.co/vicios-del-lenguaje/#ixzz6mkPHp4Nj
