¿el poncho era una prenda accesible para toda la población?

If you are asking for a response I would say “Yes it is a very versatile article of clothing and doesn’t limit to one person. It can be worn everyday.” In spanish, (Sí, es una prenda de vestir muy versátil y no se limita a una sola persona. Se puede usar todos los días.)

Explanation:

these are the words to choose from to people answer the question:

nieta--yerno--tia--tio--primo--nuera--abuelo--cunada