Marcos nunca se despierta temprano, siempre llega puntual a clase. lisa y katarina no se acuestan temprano muy tarde. alfonso es inteligente, algunas veces es antipático. los directores de la residencia no son ecuatorianos peruanos. no nos acordamos de comprar champú, compramos jabón. emilia no es estudiante profesora. no quiero levantarme, tengo que ir a clase. miguel no se afeita por la mañana por la noche.

1. Marcos nunca se despierta temprano pero siempre llega puntual a clase.

2. Lisa y Katarina no se acuestan temprano sino muy tarde.

3. Alfonso es inteligente pero algunas veces es antipático.

4. Los directores de la residencia no son ecuatorianos sino peruanos.

5. No nos acordamos de comprar champú pero compramos jabón.

6. Emilia no es estudiante sino profesora.

7. No quiero levantarme pero tengo que ir a clase.

8. Miguel no se afeita por la mañana sino por la noche.

Explanation:

This exercise aims for practicing "pero" and "sino". A frequent error that English-speakers make is translating the English conjunction "but" into Spanish. Why? Well, the confusion lies in that there are two words in Spanish for "but": pero and sino.

English-speakers tend to use "pero" in all situations for which, in English, they would use "but". However, while both pero and sino are used to express contrasting ideas, they have a slightly different meaning and usage.

We use "pero" to join two contrasting idea when the second phrase does not negate the first. Instead, you can think of it as adding on to the first idea.

1. Marcos nunca se despierta temprano pero siempre llega puntual a clase.

3. Alfonso es inteligente pero algunas veces es antipático.

5. No nos acordamos de comprar champú pero compramos jabón.

7. No quiero levantarme pero tengo que ir a clase.

We use "sino", on the other hand, generally in negative sentences in which the second phrase negates or corrects the first. The equivalent in English would be "but rather" or "but on the contrary".

2. Lisa y Katarina no se acuestan temprano sino muy tarde.

4. Los directores de la residencia no son ecuatorianos sino peruanos.

6. Emilia no es estudiante sino profesora.

8. Miguel no se afeita por la mañana sino por la noche.