If the language of a highly individualistic society contains many words and phrases about personal success and individual achievement that someone from a more communal society has difficulty fully understanding, this is an example of.

Linguistic relativity hypothesis.

Explanation: The linguistic relativity hypothesis also called Sapir–Whorf hypothesis or Whorfianism states that the way an individual views or conceptualize the world (environment) around him or her is influenced by the language he or she speaks. It argues that people's perceptions are directly linked to the language they speak.

Linguistic relativity hypothesis best illustrates the difficulties one from a communal society will have understanding the language with many words about individual success and achievement due to the difference in the way each of them conceptualize the world around them relative to their language.

na idade média, existia o santo ofício, responsável pela censura. hoje em dia, em um país democrático, temos algo que se assemelha a essa medida que é quando o governo impõe censura a um indivíduo ou meio de comunicação.

por constituição:

"art. 5º da constituição federal - inc. ix - é livre a expressão da atividade intelectual, artística, científica e de comunicação, independentemente de censura ou licença;

liberdade de expressão a garantia assegurada a qualquer indivíduo de se manifestar, buscar e receber ideias e informações de todos os tipos, com ou sem a intervenção de terceiros, por meio de linguagens oral, escrita, artística ou qualquer outro meio de comunicação. "

esse direito da constituição, quando contrariado, é o mais próximo ao julgamento político de obras e ações da antiguidade.