Where did newcomers usually settle when moving to medieval cities?

They usually settled outside the city walls.

it depends on which society you are referring to. many civilization performed rituals so the gods would with their growing season but the most well known is that of the aztecs. they would make sacrifices, usually animals, but sometimes humans as well.