Can the quadratic polynomial x2+kx+k have equal zeroes for some odd integer k> 1

No.
The only value that can be put in K that would have the same zeros would be 4 but 4 is not an odd integer. If there was an odd integer that the sum and product would be the same then it would lie on the x-axis. but only 4 fits the criteria.

Where are the