Is 16:12 and 64:60 equivalent?

You can set ratios up the same way you can fractions:
(let's just say for now that they are equal)

simplify the fractions and you get:

That isn't true, so

so your answer is no,
16:12 and 64:60 are not equivalent