The sentence, "while running around the track, a turtle was seen," is an example of
jargon
idiom
grammatical error
careless construction

This is a careless construction, which is grammatically correct and is not an idiom or a jargon. It is careless because we don't know who was running around the track, whether it was the observer of the turtle or the turtle itself.

Iam thinking feelings and action