What do the following lines from the novel readers understand? "this tradition does not exist for bengalis, naming a son after the father or grandfather, a daughter after mother or, grandmother. this sign of respect in europe and america, this symbol of heritage and lineage, would be ridiculed in india." 1) historical context 2)socioeconomic context 3)gender context 4)cultural context