Alonely warrior, i am wounded with iron, scarred with sword-points, sated with battle-play, weary of weapons. i have witnessed much fighting, much stubborn strife. which feature most indicate to the reader that this modern translation was originally an old english poem?

As far as I can tell, the question isn't talking about text features, as none are provided here. Like bold, italicized, or underlined words. There are also no footnotes, no headings, links, graphics, or glossaries. So it must be talking about a certain phrase within the passage. I would agree with Toffee Milk, by saying there are two possible references to an indication of swords being used in this strife / war. " I am wounded with iron,". "I am scarred with sword points,".

This is literary work