The word choice shaping the tone of a text is called

The word choice shaping the tone of a text is called diction.

To add, diction in its original, primary meaning, refers to the writer's or the speaker's distinctive vocabulary choices and style of expression in a poem or story.

If you have any other questions, please don’t hesitate to ask again.

i think the literacy device is "it's frozen head"

one is a red flower, and one is the sky when the sun sets.