Write a function split that takes a string, splits it at every occurrence of a delimiter, and then populates an array of strings with the split pieces, up to the provided maximum number of pieces.