How do ecologists use diagrams such as the figure below to study ecological relationships?

Something that is true about the diagram you posted and how ecologists work, we can say that the diagram is a model based on observations and experiments. Ecologists use models to explain phenomena and make predictions. In that way the get the best of the results. I hope this can help a lot