The most common form of hemophilia is a defect in blood clotting factor VIII, which is caused by a mutant form of a gene on the X chromosome. Boys who inherit that mutation from their mother suffer from uncontrolled bleeding. Girls carrying one copy of this mutation have near normal blood clotting. Uncommonly, a girl is born with hemophilia even though both parents have normal phenotypes. Which of the statements might explain hemophilia in a girl born to parents with normal blood clotting phenotypes?