As part of the cell cycle a cell produces new daughter cells that are identical to the original cell. during which phase are the two daughter cells physically separated

Cytokinesis is a phase in which two daughter cells are separated from one another.

Explanation:

Cytokinesis is a phase in which cytoplasm of the cell is divided into two equal parts after the cell division i. e. mitosis or meiosis. Cytoplasm is a main part of the cell which contains different organelles of the cell such as mitochondria, ribosome, endoplasmic reticulum, golgi bodies, lysosomes and vacuole etc. It also contains nutrients, enzymes and water in large amount.