In mice, a true-breeding female with a normal spine is crossed to a true-breeding male with a crooked spine. All of the F1 offspring have normal spines. The F1 female offspring are then crossed to true-breeding males with a crooked spine. All of the F2 offspring have normal spines. These are observations are consistent with:

Maternal effect and maternal inheritance

Explanation:

These two organelles contain DNA and control certain traits in the offspring. Those phenotypes that are controlled by nuclear factors found in the cytoplasm of the female are said to express a maternal effect. Those phenotypes controlled by organelle genes exhibit maternal inheritance.

you did not attach the discourse, but i assume it to be the discourse on the origin and basis of inequality among men (the original titile in french is: "discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes"), also know as "second discourse". in this discourse, jean-jacques rousseau emphasizes that private property is the basis of all inequalities.

therefore, what enabled the old regime to maintain as long as it did was private property.